Chim Vieät Caønh Nam            [  Trôû Veà  ]          [ Trang chuû ]

 
Trang Thô Laõng Du

Hoaøng Phuû Ngoïc Töôøng

Gieáng coå ôû Provence

Chieác boâng tai em ñeå rôi xuoáng gieáng
Naèm trong buïng caù ñaõ bao naêm
Ta trôû veà tìm vieân ngoïc tím
-Boáng bang hôøi ! Caù laën maát taêm !

Gieáng coå ôû Provence (bis)

Ñaây laø nôi em ñaõ soi maøy
Nöôùc gieáng in maù hoàng Coâ Taám
Ta cuùi xuoáng thôøi gian saâu thaúm
Coøn nghe baùt ngaùt gioïng em cöôøi

Coái Xay Gioù

Phöông Nam gioù vaãn ñaày trôøi
Caùnh tay quaït gioù treân ñoài laëng yeân
Phong traàn ngoài döïa meù hieân
Teù ra Hieäp só coøn nguyeân Maët Buoàn *

* Hieäp só Maët Buoàn laø moät teân khaùc cuûa 
Don Quichotte, ngöôøi ñaùnh nhau vôùi Coái Xay Gioù

Con Deâ cuûa Mr Seùguin

Hôõi con deâ nhaø Xaõ Gheành
Töï Do nghóa aáy cao minh leõ naøo?
Deâ raèng: -Cheát giöõa traêng sao
Nghìn thu hoùa gioù bay vaøo thaûo nguyeân.

Möa treân Soâng Loire
Taëng Ñaëng Tieán 
ñöøng laøm möa treân soâng
ñöøng laøm traêng treân soâng
Möa öôùt ngöôøi ruõ rôïi
Traêng soi ngöôøi nhôù mong
Hoa hoàng ôû Fontenay-aux-roses
Taëng UÙt 
Baây giôø toâi chaúng sao queân
Moät maøu hoa aáy vaø teân moät ngöôøi
Ta ñi tìm boùng giöõa ñôøi
Boãng ñaâu saéc nöôùc höông trôøi - gaëp em
Hoa ñaøo ôû Munchen
Taëng Kieàu Thaùi
Mai ñi hoà deã queân ñi
Mai ñi hoà deã queân ngöôøi ñöôïc sao
Nhôù thöông moät saéc hoa ñaøo
Baøn tay gioù baác vaãy chaøo coá nhaân 
Paris 8-1997
Hoaøng Phuû Ngoïc Töôøng

Trôû Veà   ]