Nhaø
aån só döïng beân leà cao toác,
Töôøng
caùch aâm, phoá thôï noái ñöôøng ray,
Maøu
gaïch ñoû ngaû sang maøu soá phaän,
Naéng
taøn ñoâng khoâng níu noåi chaân ngaøy.
Côn
loác giaät daêm laù vaøng yeáu ñuoái,
Trôøi
muoân xöa maây traéng ñeán thôø ô.
Ngöôøi
ñaõ ñeå chìa khoùa nhaø döôùi thaûm,
Voäi
ra ñi nhö theå coù ai chôø.
Ñaõ
xuoáng nuùi sao voäi veà aån daät,
Hay
cuoäc côø theá söï, noãi ñau teâ ?
Böôùc
löu laïc mong gì tình nöôùc cuõ,
Maø
ba naêm moät laàn nghieàn ngaãm Voltaire.
Daáu
thaùm baûng oá vaøng trang taïp luïc (1)
Moäng
duy taân vuøi ngoïn soùng haûi trình (2)
Caø
vôùi voái ñuû aám loøng caàu hoïc,
Veït
maáy goùt giaøy goùc phoá La Tinh
Chieàu
Vuõ Haùn muø giaêng queâ Thaùnh Thaùn (3)
Ñöôøng
Cornell ai nhaët laù phong rôi (3)
Ñænh
Non Taûn oai linh, giôø ñaõ khuaát (4)
Toùc
Chò Hoaøi hong naéng, nhôù khoân nguoâi
(4)
Ba
gian troáng, trôøi ñaø thu chöõ nghóa,
Phoøng
vaên xöa nhoøa nhaït yù trung nhaân
Taåu
thuoác laïnh, trô buùt chì xanh ñoû,
Phuùt
lìa ñôøi coøn ngaâm thô Thaâm Taâm ! (5)
Maûnh
saân heïp, taùo nhôù muøa ñôm quaû
Vöôøn
nhaø beân, tieáng choù suûa vu vô
Trong
giaác böôùm, thu phaàn, ma ñoïc saùch
Möa
giaøn nho gôïi nhôù moäng giaøn döa
Xuaân
naøy nöõa, duø baâng khuaâng möa buïi,
Nhaùnh
soâng ñôøi vaãn chôû nöôùc veà khôi
Ngöôøi
naèm xuoáng, thaân im lìm caåm thaïch
Tình
kieâu sa chaéc göûi naéng beân trôøi
Trong
muoân vaïn baøn chaân chen phoá thò
Ai
thöøa giôø nhôù moät keû ñi xa
Xin
Vöông Taï laàu xöa, con eùn cuõ (6)
Nghieâng
caùnh chieàu cho laïnh xuoáng kinh hoa
Tokyo
1996-2002
Nguyeãn
Nam Traân
(1) Phu
Bieân Taïp Luïc
(2)
Haûi Trình Chí Löôïc
(3)
Vuõ Haùn vaø Cornell : teân hai ñaïi hoïc ôû Trung Quoác vaø Hoa Kyø
(4)
Taùc phaåm Nguyeãn Tuaân
(5)
Toáng Bieät Haønh
(6)
OÂ Y Haïng, thô Löu Vuõ Tích