Trong Dem Khuya

Böõa aên toái vöøa xong. Glebov chaäm raõi lieám saïch caùi cheùn roài veùt nhöõng maåu baùnh vuïn treân baøn vaøo trong loøng baøn tay traùi moät caùch laønh ngheà. Haén khoâng nuoát ngay. Haén ngaäm nhöõng maåu baùnh nhoû xíu ñoù trong mieäng laãn vôùi bao nhieâu nöôùc mieáng ñeå roài caûm nhaän vò baùnh moät caùch theøm thuoàng. Glebov cuõng chaúng coù theå noùi laø baùnh ngon hay khoâng nöõa. Vò giaùc laø caùi quaùi gì, ñaâu ñaùng ñöôïc mang ra ñeå maø so saùnh vôùi caùi khoaùi caûm cuûa haén luùc naøy. Glebov khoâng voäi vaõ nuoát baùnh xuoáng laøm chi, ñeå yeân ñaáy, baùnh seõ chaàm chaäm tan daàn trong mieäng vaø leï laøng bieán maát ñi maø!

Caëp maét saâu hoaém cuûa Bagretsov saùng leân vaø nhìn tröøng tröøng maõi vaøo mieäng Glebov. Chaúng anh chaøng naøo coù ñuû nghò löïc quay ñaàu ñi maø khoâng ngoù chaèm chaèm vaøo mieäng baïn mình khi caùi mieäng ñoù ñang aên. Glebov nuoát nöôùc mieáng xuoáng vaø Bagretsov luùc ñoù môùi chòu laäp töùc quay nhìn ra phía khaùc, ra phía chaân trôøi nôi maët traêng vaøng lôùn ñang löøng löõng moïc leân.

"Tôùi giôø roài!", Bagretsov noùi. Hoï chaäm raõi ñi doïc theo loái moøn daãn tôùi moät taûng ñaù lôùn vaø treøo leân khoaûng ñaát troáng nhoû ven ñoài. Maëc duø maët trôøi vöøa môùi laën ñaây theá maø maáy taûng ñaù ñaõ laïnh ngaét roài, chính maáy caùi taûng ñaù naøy ban ngaøy noùng boûng ñeán chaùy caû goùt chaân trô truïi cuûa hoï ñi trong ñoâi deùp cao su. Glebov caøi nuùt aùo khoaùc daøy. Ñi nhö vaäy maø ngöôøi cuõng chaúng aám leân ñöôïc. Haén hoûi kheõ: "Coøn xa nöõa khoâng?"

"Chuùt nöõa thoâi!", Bagretsov thì thaøo traû lôøi. Hoï ngoài xuoáng nghæ. Hoï chaúng coù chuyeän quaùi gì ñeå noùi hay ñeå suy nghó caû. Moïi vieäc ñeàu ñaõ roõ raøng vaø ñôn giaûn. Trong moät choã ñaát phaúng phiu ôû cuoái caùi baõi troáng naøy laø nhöõng ñoáng ñaù maø ngöôøi ta ñaõ ñaøo töø döôùi ñaát leân ñeå laãn vôùi reâu ñaõ troùc ra khoâ queo.

"Tôù laøm chuyeän naøy moät mình cuõng dö söùc maø!", Bagretsov nôû moät nuï cöôøi nhaên nhuùm. "Nhöng hai ñöùa mình cuøng laøm thì vui hôn. Hôn nöõa tôù luùc naøo cuõng coi caäu laø boà teøo...". Caû hai anh chaøng ñoàng hoäi ñoàng thuyeàn naøy cuøng ñöôïc chuyeån vaøo nôi ñaây môùi naêm ngoaùi thoâi.

Bagretsov ngöøng laïi: "Cuùi xuoáng khoâng tuïi noù troâng thaáy chuùng mình ñaáy!". Hoï naèm xuoáng vaø baét ñaàu lieäng nhöõng cuïc ñaù sang moät beân. Chaúng coù cuïc ñaù naøo quaù to ñeå ñeán noãi phaûi caàn hai ngöôøi xuùm laïi khieâng vì nhöõng keû chaát ñaù saùng nay cuõng khoâng khoûe gì hôn Glebov.

Bagretsov kheõ chöûi theà. Haén bò ñöùt tay vaø chaûy maùu. Haén ñaép chuùt caùt vaøo veát thöông, xeù moät mieáng gieû treân aùo khoaùc vaø buoäc vaøo choã bò thöông nhöng maùu vaãn cöù ræ ra. "Maùu loaõng, khoù ñoâng!", Glebov noùi tænh khoâ. "Naøy! Boà laø baùc syõ ñaáy aø?", Bagretsov hoûi, mieäng muùt veát thöông.

Glebov laëng thinh. Caùi thôøi maø haén coøn laøm baùc syõ coù veû nhö xa xoâi laém roài, döôøng nhö khoâng phaûi laø chuyeän coù thöïc nöõa? Luoân caû caùi theá giôùi ôû phía beân kia nuùi ñoài, beân kia bieån caû haàu nhö cuõng khoâng coù thöïc nöõa, noù môø môø mòt mòt nhö trong giaác moäng vaäy. Chæ coøn nhöõng ngaøy giôø, nhöõng giaây phuùt töø luùc ngoùc ñaàu daäy bôûi tieáng keûng baùo thöùc buoåi saùng cho tôùi khi huøng huïc "lao ñoäng" xong coâng vieäc haøng ngaøy môùi laø coù thöïc maø thoâi. Haén chaúng muoán nghó ngôïi gì theâm, chaúng coøn hôi söùc ñaâu ñeå nghó. Maø cuõng chaúng coøn ma naøo muoán nghó ngôïi gì theâm nöõa.

Haén khoâng bieát ñöôïc quaù khöù cuûa nhöõng ngöôøi xung quanh, maø cuõng chaúng muoán bieát laøm gì! Bôûi theá neáu ngaøy mai ñaây caùi anh chaøng Bagretsov naøy maø coù töï tieát loä raèng y laø moät oâng tieán syõ hay moät oâng töôùng taøu bay gì ñi nöõa thì Glebov cuõng tin ngay, chaúng caàn suy nghó gì theâm. Chính Glebov coù thöïc söï töøng laø thaøy thuoác khoâng nhæ? Chaúng phaûi haén chæ maát tieâu ñi caùi thoùi quen suy xeùt söï vieäc maø coøn maát luoân ngay caû caùi thoùi quen quan saùt söï
vieäc nöõa.

Glebov nhìn Bagretsov muùt maùu ôû ñaàu ngoùn tay nhöng khoâng noùi gì. Moïi vieäc thoaùng qua, haén nhaän thöùc thaáy nhöng khoâng theå tìm ra vaø cuõng chaúng muoán tìm ra lôøi giaûi ñaùp. Caùi yù thöùc coøn soùt laïi trong haén -coù leõ khoâng coøn laø caùi yù thöùc cuûa con ngöôøi nöõa- noù raát phieán dieän vaø giôø ñaây chæ nhaém vaøo moät muïc tieâu maø thoâi, ñoù laø laøm sao khuaân nhöõng taûng ñaù ra caøng nhanh caøng toát.

"Coù saâu khoâng?", Glebov hoûi khi hoï taïm nghæ tay. "Saâu theá quaùi naøo ñöôïc?", Bagretsov traû lôøi. Vaø Glebov nhaän thaáy caâu hoûi cuûa mình thaät laø vôù vaån, caùi hoá naøy taát nhieân chaúng theå saâu ñöôïc.

"Noù ñaây roài!", Bagretsov noùi. Y vöôn tôùi vaø ñuïng vaøo moät ngoùn chaân ngöôøi. Moät ngoùn chaân caùi thoøi ra töø phía döôùi nhöõng taûng ñaù, nhìn roõ moàn moät döôùi aùnh traêng. Caùi ngoùn chaân khaùc haún caùc ngoùn chaân cuûa Glebov vaø Bagretsov, khoâng phaûi chæ khaùc vì noù cöùng ngaéc vaø heát sinh khí; veà caùi khoaûn naøy thì ngoùn chaân ngöôøi cheát cuõng chaúng khaùc ngoùn chaân ngöôøi soáng bao nhieâu. Noù khaùc vì moùng chaân cuûa caùi ngoùn chaân ngöôøi cheát ñoù ñaõ ñöôïc caét goïn gheõ, vaø ngay chính caùi ngoùn chaân ñoù thì ñaày ñaën vaø meàm maïi hôn ngoùn chaân Glebov. Hoï voäi vaõ vöùt nhöõng taûng ñaù coøn chaát ñoáng ôû treân xaùc cheát qua moät beân.

"Teân naøy coøn treû maø!", Bagretsov noùi. Caû hai keùo leâ caùi xaùc cheát ra khoûi huyeät. "Teân naøy to con vaø phoáp phaùp quaù aø!", Glebov vöøa noùi vöøa thôû hoån heån. "Neáu teân naøy khoâng maäp uù nhö vaäy thì tuïi noù ñaõ choân haén theo caùi kieåu tuïi noù thöôøng choân anh em mình roài vaø chuùng mình ñaâu coøn lyù do gì maø tôùi ñaây hoâm nay nöõa", Bagretsov noùi.

Hoï keùo cho caùi xaùc cheát naèm daøi döôùi ñaát roài loät chieác aùo ra. "Boà thaáy khoâng, caùi quaàn ñuøi naøy gaàn nhö môùi tinh ñaáy!", Bagretsov noùi moät caùch maõn nguyeän. Glebov daáu caùi quaàn loùt vaøo trong aùo khoaùc.

"Tôù nghó boà maëc noù vaøo thì hôn!", Bagretsov noùi. "Khoâng! Tôù khoâng thích maëc ñaâu!", Glebov laàm baàm. Hoï khieâng caùi xaùc cheát ñaët laïi vaøo trong moä huyeät vaø khuaân ñaù chaát kín leân treân.

Maët traêng ñang moïc. AÙnh traêng xanh toûa saùng phuû leân nhöõng taûng ñaù vaø leân caû khu röøng thöa khieán ñaù vaø caây coái coù moät veû ñaëc bieät nhìn khoâng gioáng luùc ban ngaøy. Moïi vaät ñeàu toû ra hieän höõu, coù thaät, nhöng khaùc haún luùc ban ngaøy. Döôøng nhö vuõ truï ñeo vaøo moät boä maët thöù hai, moät boä maët veà ñeâm. Glebov caûm thaáy caùi quaàn loùt cuûa ngöôøi cheát nheùt trong aùo khoaùc cuûa haén giôø ñaây aám aùp, khoâng coøn laï laãm nöõa.

"Tôù theøm rít tí khoùi quaù!", Glebov mô maøng noùi. "Ngaøy mai seõ huùt!". Bagretsov mæm cöôøi. Ngaøy mai hoï seõ baùn caùi quaàn loùt ñi, ñoåi laáy baùnh, vaø coù leõ ngay caû kieám ñöôïc chuùt thuoác laù nöõa khoâng chöøng...

****