Chim Vieät Caønh Nam [ Trôû Veà ] [Trang chuû ]
Ngaäm ngaûi tìm traàm
Con thuyeàn ôi, xin moät laàn nhôù beán,
Ñôøi maën noàng nhö cuoäc aùi aân xöa,
Höông vò cuõ ñaõ chìm trong thaân theå,
Muøa xuaân ôi, keùn choïn ñeán bao giôø ?Con boùi caù laïi bay veà caây meùt
Ñöùng im lìm nghe ngoùng moû vaøng xöa,
Maët ñìa laëng rôi taàu cau cuõ kyõ,
Ñeâm treân goø gioù ñoäng coû may khoâ.Chieàu voán buoàn ai ñeå maët trôøi ñi,
Naéng ngaû daøi roài naéng cuõng ra ñi;
Theo loái nhoû loái moøn hai veä coû
Xaâm xaåm toâi veà daãy nuùi xanh rì.Moäng ñeâm naøo thôm muøi hoa duû deû
Laøm voâ tình thöông khoùi maùi tranh xöa,
Ñi nuùi Ñieäu toâi troùt thaønh daõ thuù
Ñaønh ñeâm ñeâm gaàm theùt giöõa röøng giaø.Bôø traåy ñoù chuøm bao giôø phuû kín,
Xe löûa xa roài nhöõng buïi traâm traâm,
Vaøng vaø ñoû nhöng roài tình yeâu tím,
Nhôù hoaøi, nhôù hoaøi ñöôøng ñi vaøo röøng traàm.Butte aux cailles, 1974.
[ Trôû Veà ]