Ghi nhôù

khi toâi cheát
nhôù choân toâi vôùi caây ñaøn ghi-ta
döôùi caùt.

khi toâi cheát
giöõa haøng cam
cuïm huùng.

khi toâi cheát
haõy choân toâi, neáu caùc anh em mong muoán
trong chieác chong choùng.

khi toâi cheát !

Federico Garcia Lorca

Ngöïa ñen, traêng troøn
OÂ-liu chöùa ñaày trong bò
Ñöôøng ñi duø ta ñaõ bieát
Khoâng ñôøi naøo coøn tôùi ñöôïc Coït-ñu.

Baêng qua bình nguyeân trong gioù
Ngöïa ñen, traêng ñoû
Thaán cheát nhìn ta ñöùng ñoù
Treân nhöõng ñænh thaùp cao cuûa thaønh Coït-ñu.

OÂi ! Ñöôøng ñi sao daøi quaù !
OÂi ! Thieân lyù maõ
Thaàn cheát ôi ! Haõy raùng chôø
Cho ta ñöôïc ñeán Coït-ñu.

Coït-ñu
xa xoâi vaø ñôn coâi.

Anh lo sôï treân trieàn kia anh seõ 
laø thaân caây troïi laù vaø trô caønh 
anh tuyeät voïng neáu khoâng hoa, khoâng ñaát 
saâu daøy voø seõ cheát maát trong anh. 

Neáu em phaûi laø kho taøng caát daáu
laø noãi buoàn, laø thaùnh giaù cuûa anh
neáu anh ñöôïc giôø ñaây vaø maõi maõi
laõnh ñòa em, laøm choù giöõ trung thaønh.

Ñöøng ñeå maát nhöõng gì anh ñaõ ñöôïc
em haõy nhìn naày gioøng suoái em xinh
vôùi laù vaøng muøa thu anh taän tuïy.